Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Vervloekt zij, die de woorden dezer wet niet zal bevestigen, doende dezelve! En al het volk zal zeggen: Amen. |
| WLC | אָר֗וּר אֲשֶׁ֧ר לֹא־יָקִ֛ים אֶת־דִּבְרֵ֥י הַתֹּורָֽה־הַזֹּ֖את לַעֲשֹׂ֣ות אֹותָ֑ם וְאָמַ֥ר כָּל־הָעָ֖ם אָמֵֽן׃ פ |
| Trans. | ’ārûr ’ăšer lō’-yāqîm ’eṯ-diḇərê hatwōrâ-hazzō’ṯ la‘ăśwōṯ ’wōṯām wə’āmar kāl-hā‘ām ’āmēn: |
| AC | כו ארור אשר לא יקים את דברי התורה הזאת--לעשות אותם ואמר כל העם אמן {פ} |
| ASV | Cursed be he that confirmeth not the words of this law to do them. And all the people shall say, Amen. |
| BE | Cursed is he who does not take this law to heart to do it. And let all the people say, So be it. |
| Darby | Cursed be he that confirmeth not the words of this law to do them! And all the people shall say, Amen. |
| ELB05 | Verflucht sei, wer nicht aufrecht hält die Worte dieses Gesetzes, sie zu tun! Und das ganze Volk sage: Amen! |
| LSG | Maudit soit celui qui n'accomplit point les paroles de cette loi, et qui ne les met point en pratique! -Et tout le peuple dira: Amen! |
| Sch | Verflucht sei, wer die Worte dieses Gesetzes nicht ausführt und sie nicht tut! Und alles Volk soll sagen: Amen! |
| Web | Cursed be he that confirmeth not all the words of this law to do them: and all the people shall say, Amen. |
